2006-04-04から1日間の記事一覧

ＮＨＫは「日本」と言う文字が入った番組タイトルを付けるとき「日本」と漢字で書かず「にほん」もしくは「ニッポン」とカタカナか平仮名にしている。これは「日本」という漢字が持つ「太陽」「赤」などの力強いイメージを日本人に持たせないなためである。

たとえば「韓国」をカタカナで書けば「カンコク」になるこれでは何となく間抜けに見える。また中国という漢字は中央の国というイメージをそれ自体持っているが「チューゴク」書けばこれも滑稽にしか見えないだろう。これと同じで日本を「にほん」もしくは「…